И ако је било довољно добро за Исуса, добро је и за Павла.
E se foi bom para Jesus, foi bom também para Paulo.
Ништа ти никад није довољно добро.
Tu nunca te contentas com nada.
Када си горе, никад ти није довољно добро, а кад си доле мислиш да се никада нећеш подићи.
Quando estamos bem, queremos mais. Quando estamos por baixo, vem o desânimo. Mas a vida continua.
Убица зна их довољно добро да знају да је то била максимална казна.
O assassino tem que conhecê-los bem o suficiente para saber que este seria o último castigo.
За сад ће ово морати бити довољно добро.
Pensei que iriam atirar em mim no momento que eu atravessasse o portal. Talvez tenha superestimado nosso medo de você.
Па, можда ме не познајете довољно добро.
Talvez você não me conheça tão bem.
И пре него што је био довољно добро да се врати кући, прогутао је рачун од преко 600.000$.
E antes de estar em condições de voltar para casa, recebeu uma conta para pagar superior a 600.000 dólares.
Па, можда је довољно добро, али градски дух можда мало теже прихвата детињасту самодопадност.
Bom, conseguido o suficiente, talvez, mas uma mente metropolitana poderá estar menos susceptível a um ego juvenil.
Како ти то није довољно добро?
Isso não é o suficiente pra você?
Мислим да је познајем довољно добро.
Acho que a conheço muito bem. Posso falar com você?
Ринку, да ли мислиш да је данашње бацање било довољно добро за прву лигу?
Depois dos lançamentos de hoje... acha que foi o suficiente para conseguir um contrato?
Већина нас, чак и ја, пише једва довољно добро.
Quando a maioria de nós, inclusive eu... inclusive eu, mal escreve adequadamente.
Ниси довољно добро да њима рукујете.
Não está bem para cuidar delas.
То је било довољно добро за Елеанор Роосевелт.
Foi boa o suficiente para Eleanor Roosevelt.
Је ли довољно добро да ме приме у ФБИ?
É bom o suficiente para me colocar no FBI?
Није довољно добро ни за родитељски одбор.
Não é bom o suficiente nem para ser uma policial.
Знам те довољно добро да знате да... Ћеш победити себе за ово без обзира на све.
Conheço você bem o bastante para saber que... você vai se culpar por isso, de qualquer jeito.
Ако је довољно добро за Императрице Кине... Онда је довољно добро за Асцотс.
Se foi digno para a viúva do Imperador da China, será digno para os Ascot.
Знаш је довољно добро да знаш где живимо.
Você a conhece o bastante para saber onde vivemos.
Не сјајно... али довољно добро да ме више никад тако назовеш.
Não estou ótima, mas... Bem para garantir que você não me chame assim.
Ако је ваше сајбер оружје довољно добро, ако ваш непријатељ није свестан тога, то је идеално оружје, јер непријатеља чак не разуме шта се дешава код њега.
Se sua cyber-arma for boa o bastante, se seu inimigo não está ciente dela, ela é a arma ideal, porque o inimigo nem mesmo entende o que está acontecendo.
УВА било довољно добро за цело крдо Кеннедис, Укључујући и Роберт.
Virgínia foi boa para alguns dos Kennedys, incluindo o Robert.
Или ако и раде у нашем интересу, бринемо да ли нас познају довољно добро да би знали шта би требало да раде како би нам дозволили да осигурамо своје интересе.
Ou se eles querem o nosso melhor, nós nos preocupamos que eles não nos conhecem bem o suficiente para descobrir o que eles precisam fazer a fim de nos permitir proteger esses interesses.
(смех) "А моје речи су често имале посебан нагласак који се није довољно добро уклапао у реченицу.
(Risos) "E minhas palavras, às vezes tinham uma destaque especial que não se encaixava bem em uma frase.
Али прошле године, доживели смо невероватан шок и схватили да скоро није довољно добро кад је у питању вирус као што је дечја парализа.
Mas no ano passado, tivemos um choque incrível e percebemos que "quase" não é bom o suficiente com um vírus como a pólio.
То није баш довољно добро јер овим не само да управља алгоритам, већ га алгоритам и надгледа.
Isso não basta, porque essa coisa não é apenas determinada por algoritmos, mas é também policiada por eles.
ЕХ: Дакле, имаш оца који је одсутан, имаш мајку за коју изгледа ништа није довољно добро.
EH: Então você tem um pai ausente, e uma mãe para quem, aparentemente, nada é bom o suficiente.
а слике је не приказују довољно добро.
E as fotos não lhe fazem justiça.
То је довољно добро за четворочлану породицу, за три године.
É o suficiente para uma família de quatro pessoas, por três anos.
Само око 15% познатих врста је довољно добро испитано да би се њихов статус проценио.
Apenas em torno de 15% das espécies conhecidas foram estudadas bem o suficiente para avaliar sua situação.
0.42684102058411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se foi bom para Jesus, foi bom também para Paulo. 